Alma de Cristo
|
|
Aunque no conocemos quién fue el autor de esta tan frecuentada oración, sabemos que San Ignacio de Loyola (1491-1556) recurría mucho a ella y la recomendaba constantemente en sus Ejercicios Espirituales. A él debemos su gran difusión.
|
| Anima Christi, sanctifica me. |
Alma de Cristo, santifícame. |
| Corpus Christi, salve me. |
Cuerpo de Cristo, sálvame. |
| Sanguis Christi, inebria me. |
Sangre de Cristo, embriágame. |
| Aqua lateris Christi, lava me. |
Agua del costado de Cristo, lávame. |
| Passio Christi, conforta me. |
Pasión de Cristo, confórtame. |
| O bone Iesu, exaudi me. |
Oh, mi buen Jesús, óyeme. |
| Intra tua vulnera absconde me. |
Dentro de tus llagas, escóndeme. |
| Ne permittas me separari a te. |
No permitas que me aparte de Ti. |
| Ab hoste maligno defende me. |
Del maligno enemigo, defiéndeme. |
| In hora mortis meae voca me. |
En la hora de mi muerte, llámame. |
| Et iube me venire ad te, |
Y mándame ir a Ti, |
| ut cum Sanctis tuis laudem te |
para que con tus santos te alabe, |
| in saecula saeculorum. |
por los siglos de los siglos. |
| Amen. |
Amén |